Три весьма заинтересованные австралийские дамы преклонного возраста внимательно слушают экскурсию. Перед портретом маленького Павла Самойлова, стоящего в театральной позе, звучит занятная история о том, как в актёрской семье наказывали детей, принуждая их учить отрывки из той или иной роли. Взгляд посетительниц скользит на витрину под портретом, в которой выставлен нож для разрезания рисовального картона, внешне напоминающий плоскую отполированную дощечку. Одна из дам, не дослушав рассказ до конца, тут же указала на нож для картона и обратилась к экскурсоводу со своей догадкой: «Is it a punishment stick?» («Это палка для наказаний?»).